-
1 эксплуатация
1) ( человека) sfruttamento м.2) ( использование) utilizzazione ж., esercizio м., sfruttamento м.3) ( разработка) coltivazione ж., sfruttamento м.* * *ж.1) sfruttamento m2) (использование машин и т.п.) esercizio m, impiego m, sfruttamento m* * *n1) gener. esercizio, sfruttamento2) eng. servizio, manutenzione3) econ. attivazione4) fin. manutensione, utilizzazione -
2 разработка месторождения
Dictionnaire technique russo-italien > разработка месторождения
-
3 разработка
1) ( подготовка) preparazione ж., elaborazione ж.2) ( полезных ископаемых) coltivazione ж., estrazione ж.3) ( место добычи) giacimento м.* * *ж.1) ( действие) coltivazione f; lavorazione fразрабо́тка земли — coltivazione del terreno
разрабо́тка леса — taglio dei boschi
2) ( подготовка) elaborazione f, messa <a punto / in opera>разрабо́тка плана — elaborazione / perfezionamento / messa a punto di un piano
3) горн. sfruttamento m, estrazione f; coltivazione fразрабо́тка месторождения — sfruttamento di un giacimento
разрабо́тка торфа — estrazione della torba
разрабо́тка открытым способом — coltivazione <a giorno / cielo aperto>
4) мн. разрабо́тки ( место добычи) cava f, miniera f5) (по теме и т.п.) elaborato m* * *n1) gener. valorizzazione, elaborazione, sviluppamento, svolgimento (темы, мысли и т.п.)2) commer. designing ((англ.) модели, конструкции)3) econ. progetto, sfruttamento, sviluppo (теории)4) mining. coltivazione -
4 разработка
[razrabótka] f.1) elaborazione2) coltivazione, lavorazione3) estrazione4) pl. giacimento (m.)5) (gerg.) arruolamento di una spia (di un confidente)
См. также в других словарях:
cappellaccio — cap·pel·làc·cio s.m. 1. pegg. → cappello 2a. TS geol. zona superficiale di un giacimento metallifero alterato dagli agenti atmosferici Sinonimi: cappello. 2b. RE laz., nel Lazio, strato di tufo affiorante dal terreno che impedisce la coltivazione … Dizionario italiano
campo — s. m. 1. agro □ (est., spec. al pl.) campagna □ podere, fondo, appezzamento, coltivazione 2. (di minerali, di gas) giacimento 3. (sport) terreno, arena, pista □ (di tiro a volo) … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
